Mechanically thinking, there's not much room to retro-fit an injector into the manifold pictured.

Maybe the Edelbrock Pico Fuel injectors are an option? ...