Isn't there also a starter relay that would also need bypassing?

I believe the module in that car used a fixed resistor. Maybe just buy a kit with the resistors and try them until it starts. It...