im thinking updating it while running will work im theory but some trickery might be necessary

if that doesn't work we can certainly have a good method for very quickly updating some relocated tables with zero risk without engine running. and those changes will be persistent