Disregard... I figured it out. You have to be in Emulation mode.

Merely connecting to the Ostrich isn't necessarily going into Emulation mode. I realized I have to actually activate Emulation after connecting to the Ostrich. When you do that, the "Save" buttons in the editor windows become "Update" buttons and they stay open after you hit the "Update" button.