If you want the best around, a chines clone MDI unit is quite capable, A little expensive and bulkier but is the most versatile. Have wifi, lan and usb.

Next option is lsdroid home brew cables, You can look at them here. The gt is what you need, it supposedly supports tech2win and have j2534 support as a bonus.

https://obdxpro.com/shop/

Than a cheap old usb version of obdlink devices will do the job too.