Hiya boba,
The next thing I would do is a replacement internal harness for the 4L80E(another notorious fail). You're going to want one for the rebuild anyway(as well as all solenoids during rebuild), so, money well spent. Easily can be causing all your trans and comm issues.