As said XDF (and ADX files for that matter) only work in Tuner Pro and Tuner Pro RT.

The type of programmer you have has nothing to do the xdf file.

Is it really a bin file you're after? That's the only file that you would use with a programmer and EPROM.