well, there goes my guess.... it's amazing how many wonky shifter issues I've fixed by dropping cheap 80-90 that a lot of people pin in their transmissions and getting the specified fluid into a transmission/transaxle.

does the tach respond like the clutch isn't releasing? and you mention 1-2-3, does it happen for the 3-4 or 4-5 shifts?