with a 7747, no, all you need is the receive part of the circuit, since it doesn't communicate in both directions.

COM11 is fine, i'm all the way up to COM15 at times(i've connected a lot of converters) and i'm still communicating normally.

leave it at 5V, 3.3 might work, but it might also cause more problems.