I've never tried to run 5/16" and 1/4" fuel lines.

I'ave always used 3/8 and 5/16" to avoid any supply or return issues.

In my Datsun, I added the 3/8" supply, and use the factory feed that is 8mm (5/16") for the return.