If I'm not mistaken $8D (I assume you're using $8D because of the diagram you posted), does not actually use the "fan 2" output from the ECM, it is triggered from a head mounted sender, if memory serves.

If you look in the diagram you posted there is no fan 2 trigger to the fan 2 relay.