injection components for very similar displament motorcycles exist.

you could go port injected and ITB if you harvest parts from a wrecked 600cc class japanese bike, then use a megasquirt.

these things are designed to clamp to rubber manifolds which makes them very flexible for attachment to custom intake manifolds

there are even triples with ITB like triumphs and newer yamahas

just throwing it out there.