Yeah he means volumetric efficiency table. Holley calls it a base fuel table. The new one is in injector pound hour not sure about your software. I think he is trying to tell you to check your table in the load are and see if you can tweek it.
Holley is funny tho. Don't try to tune your table for AE stuff make sure it is good cruising and under loads. Then modify the AE stuff to help with any shortcomings.
Doesnt the commander have a closed loop mode with an air fuel ratio table?