the dictionary has nothing to do with it, its only for autodetection. set up your own filters, its pretty easy...